to be able to absolutely realize why these translations tend to be more correct compared to the English expression “content New 12 months“, we have to have a deeper look at the meaning on the text Utilized in the Japanese new calendar year greeting: “Akemashite” and “Omedetou (gozaimasu)“. soratte innevato, le selve e i fiumi segnati d